Garages become galleries, warehouses become studio spaces, and stages emerge out of emptiness—all thanks to local art organizations.